يهدف هذا البحث إلى بيان الخصائص الصوتية للعامية المصرية والقواعد الفونولوجية التي خضعت لها ألفاظها؛ وذلك من خلال تحليل الأمثال الواردة في كتاب "الأمثال العامية" لأحمد تيمور باشا (1871- 1930م)، بوصفها نموذجًا للغة العامية المصرية، تحليلاً فونولوجيًا توليديًا يكشف عن القواعد الصوتية التحويلية التي حكمت أبنية مفردات تلك الأمثال.
يعتمد البحث على المنهج الوصفي في رصد المفردات العامية، وتحليلها وفق نظرية الفونولوجيا التوليدية لتشومسكي وهالي (1968) Chomsky & Halle، تحليلاً يكشف عن القاعدة الفونولوجية التي خضعت لها، مع الاستعانة بالمنهج التاريخي للتعرف على تطور تلك المفردات حتى وصلت إلى صورتها الموجودة في المثل العامي.
تنقسم الدراسة إلى: مقدمة، ومدخل نظري: يعالج بإيجاز:
اللغة العامية المصرية (نشأتها، وأبرز سماتها)
علم الأصوات التوليدي (موضوعه، وأهميته)
ودراسة تطبيقية: وفيها تحليل لأبنية بعض ألفاظ الأمثال العامية في إطار القواعد الفونولوجية.
وخاتمة بها أهم نتائج الدراسة.
)
مشاهدة على SCiNiTO